Why does ugain mean twenty, deugain mean forty, and trigain mean sixty?
Discover the fascinating traditional Welsh number system, learn how counting in twenties works, compare traditional and modern Welsh numbers, and practise with our interactive quiz and games.
You can also print a free one-page A4 traditional Welsh numbers reference sheet, ideal for school, home learning and anyone beginning to explore Cymraeg.
Welsh is one of the languages spoken in Britain, and its traditional numbers offer a fascinating way to explore how language and mathematics connect.
While English usually builds numbers around groups of ten, Welsh has historically used a system based largely on groups of twenty. This is called a vigesimal system.
Traditional Welsh numbers are still part of the language today. They appear in familiar expressions and are especially useful when understanding Welsh ages, dates and times.
This guide is particularly suitable for older primary school pupils, teachers, families and adults who already know a few basic Welsh numbers.
How Does the Traditional Welsh Counting System Work?
The traditional Welsh counting system is based largely on groups of twenty, rather than the groups of ten used in the modern decimal system.
The word ugain means twenty. Once you know this, several larger numbers become easier to understand.
Notice that deugain is built around the idea of two twenties, while trigain expresses three twenties.
However, traditional Welsh counting is not simply a case of putting the word ugain after every number. It also contains special forms for certain numbers, different constructions, and grammatical mutations.
What Does Ugain Mean in Welsh?
Ugain means twenty. It is one of the most important words in the traditional Welsh counting system.
Once you know ugain, you can recognise traditional forms such as:
- 20: ugain
- 21: un ar hugain
- 25: pump ar hugain
- 30: deg ar hugain
- 35: pymtheg ar hugain
These examples describe numbers added to twenty. In Welsh, some words change their initial consonants according to grammatical rules. This helps explain why you see hugain in some expressions rather than ugain.
What Does Deugain Mean?
Deugain means forty.
It represents two twenties:
20 + 20 = 40.
In modern decimal Welsh, forty is pedwar deg, meaning four tens.
So the two systems express the same amount in different ways:
What Does Trigain Mean?
Trigain means sixty. It represents three groups of twenty.
20 + 20 + 20 = 60.
The modern decimal form is chwe deg, which represents six groups of ten. You may also encounter the form chwedeg.
This is a useful example for children comparing different ways of organising quantities.
How Do You Say 80 in Traditional Welsh?
Eighty is pedwar ugain, literally four twenties.
To see why, calculate:
4 × 20 = 80.
The modern decimal version is wyth deg, or eight tens.
How Do You Say 50 in Traditional Welsh?
Fifty has a particularly memorable traditional form: hanner cant.
The phrase means "half a hundred". Since one hundred is cant, half of that is fifty.
This shows why the traditional system is more interesting than a simple mechanical rule based entirely on twenties.
Traditional Welsh Numbers 11 to 19
Before learning the larger numbers, it helps to understand the special traditional forms used for eleven to nineteen.
Some are built around ten, others around fifteen, and several have shortened forms.
| Number | Traditional Welsh | Modern Welsh |
|---|---|---|
| 11 | Un ar ddeg | Un deg un |
| 12 | Deuddeg | Un deg dau |
| 13 | Tri ar ddeg | Un deg tri |
| 14 | Pedwar ar ddeg | Un deg pedwar |
| 15 | Pymtheg | Un deg pump |
| 16 | Un ar bymtheg | Un deg chwech |
| 17 | Dau ar bymtheg | Un deg saith |
| 18 | Deunaw | Un deg wyth |
| 19 | Pedwar ar bymtheg | Un deg naw |
The traditional form deunaw for eighteen is especially interesting because it expresses the idea of two nines.
You may come across spelling and grammatical variations in Welsh number expressions. For example, certain forms change when used with masculine or feminine nouns, and alternative constructions exist.
Traditional vs Modern Welsh Numbers: Comparison Chart
Here are some useful examples from 20 to 100. The modern system uses tens, while the traditional system often uses twenties or special compound expressions.
| Number | Traditional Welsh | Modern decimal Welsh |
|---|---|---|
| 20 | Ugain | Dau ddeg |
| 21 | Un ar hugain | Dau ddeg un |
| 25 | Pump ar hugain | Dau ddeg pump |
| 30 | Deg ar hugain | Tri deg |
| 35 | Pymtheg ar hugain | Tri deg pump |
| 40 | Deugain | Pedwar deg |
| 41 | Un a deugain | Pedwar deg un |
| 50 | Hanner cant | Pum deg |
| 60 | Trigain | Chwe deg |
| 70 | Deg a thrigain | Saith deg |
| 80 | Pedwar ugain | Wyth deg |
| 90 | Deg a phedwar ugain | Naw deg |
| 100 | Cant | Cant |
One important difference is that the modern system can be easier for children practising basic place value. However, learning traditional Welsh numbers provides a richer understanding of Welsh as a living language.
Why Does Welsh Have Two Counting Systems?
Welsh developed a traditional system using twenties, while the more recent decimal system uses tens.
The decimal system was developed to simplify counting and mathematical teaching, and it is widely used today.
The traditional system has remained part of everyday Welsh, particularly in certain expressions and contexts. Learning both gives learners more flexibility when reading, listening and speaking.
For children, comparing both systems offers an opportunity to discuss mathematics, language, culture and historical ways of counting.
Interactive Traditional Welsh Number Explorer
Choose a number from the list to see its traditional Welsh form, modern decimal equivalent and an explanation of how it is constructed.
Explore a Welsh Number
Traditional Welsh Numbers Quiz – 15 Questions
Test what you have learnt about Welsh counting in twenties, traditional number forms and their modern equivalents.
The quiz includes fifteen multiple-choice questions. You will receive instant feedback and a score at the end.
Two More Traditional Welsh Counting Games
Game 1: How Many Twenties?
This visual number game helps explain traditional counting using groups of twenty. Read the Welsh word and select the number it represents.
How many is this?
Correct answers: 0
Game 2: Traditional or Modern Welsh?
Look at the number word. Decide whether it belongs to the traditional counting system or the modern decimal system.
Correct answers: 0
Free Traditional Welsh Numbers Printable – A4 Comparison Chart
Traditional Welsh Numbers: My Counting in Twenties Worksheet
Print this free educational worksheet to learn the main traditional Welsh number words and compare them with their modern decimal equivalents.
It includes:
- Traditional Welsh numbers from 11 to 20
- Important number forms including ugain, deugain and trigain
- A traditional-versus-modern comparison chart
- Simple maths challenges involving groups of twenty
- Space for writing answers
- Prydain.co.uk printed at the bottom
Designed as one A4 portrait page.
Opens a separate print-friendly sheet. Choose A4 portrait, 100% scale and disable browser headers and footers. You can also save it as a PDF.
Five Traditional Welsh Number Activities for Children
1. Build Groups of Twenty
Use counters, blocks or drawing materials to create groups of twenty. Make one group for ugain, two for deugain and three for trigain.
2. Create a Traditional Welsh Number Line
Write the numerals 20, 40, 60, 80 and 100 on cards. Match them with their traditional Welsh number names.
3. Compare Two Ways to Say Forty
Write deugain and pedwar deg on the board. Ask children why both words represent the same number.
4. Traditional Welsh Number Bingo
Create bingo cards using numbers such as 12, 15, 18, 20, 30, 40, 50 and 60. Call out the traditional Welsh names and ask children to mark the matching numerals.
5. Language and Mathematics Investigation
Compare Welsh counting with other languages that use or preserve expressions based on twenties, including some forms of French. Discuss how different languages organise the same quantities.
When Are Traditional Welsh Numbers Used Today?
Traditional Welsh numbers remain useful, and learners may meet them when discussing time, age, dates and other everyday subjects.
For example, Welsh has familiar traditional expressions for parts of the hour, and the traditional number system can appear when telling time.
However, Welsh usage varies with context and the form of expression. Beginners should avoid assuming that a standalone number can always be placed before any noun without grammatical changes.
The safest approach is to learn common number expressions as complete phrases while gradually becoming familiar with Welsh mutations and noun gender.
Is Traditional Welsh Counting Hard to Learn?
Traditional Welsh numbers can seem complicated because they use different building blocks and several special forms.
But learning the main patterns makes them much easier to recognise.
Start with the distinctive forms for 12, 15, 18 and 20. Then learn the larger multiples of twenty, especially deugain, trigain and pedwar ugain.
After that, practise common expressions such as un ar hugain, deg ar hugain and hanner cant.
Using short, regular practice sessions and interactive games is often more helpful than trying to memorise a complicated chart in one sitting.
Traditional Welsh Numbers – Frequently Asked Questions
What is the traditional Welsh counting system?
It is a way of counting based largely on groups of twenty, known as a vigesimal system. Traditional Welsh also contains special forms and constructions involving ten and fifteen.
What does ugain mean in Welsh?
Ugain means twenty.
What does deugain mean?
Deugain means forty, or two twenties.
What is trigain in English?
Trigain means sixty, representing three groups of twenty.
What is eighty in traditional Welsh?
Eighty is pedwar ugain, meaning four twenties.
What does hanner cant mean?
Hanner cant means fifty, literally half a hundred.
How do you say thirty in traditional Welsh?
Thirty is deg ar hugain, expressing ten on twenty.
What is twelve in traditional Welsh?
Twelve is deuddeg. The modern decimal form is un deg dau.
Are traditional Welsh numbers still used?
Yes. They remain part of Welsh, particularly in certain expressions involving times, dates, ages and other contexts.
Why does Welsh use twenties instead of tens?
Traditional Welsh developed a vigesimal number system, in which twenty is an important counting unit. Modern Welsh also has a decimal system based on tens.
Which Welsh number system should beginners learn first?
Many beginners find the modern decimal system easier for general counting and arithmetic. It is still valuable to learn common traditional forms because they remain part of the language.
Where can I learn Welsh numbers from 1 to 100?
Visit our Welsh Numbers 1 to 100 guide for a complete modern counting chart, games and printable activities.
Continue Learning Welsh Numbers on Prydain
If you're learning Welsh from the beginning, first become confident with the basic numbers, then explore how larger numbers are formed.
Our main Welsh Numbers 1–100 article teaches modern decimal counting with interactive games and a printable.
You can also explore additional free learning resources for children at Prydain.co.uk.
We put a great deal of time and care into creating free educational games, quizzes, worksheets and printable activities for children across Britain.
If you have enjoyed using Prydain, please consider buying even one small item from our eBay shop. Every single purchase means a great deal to us. It helps support the work behind these resources and, just as importantly, gives us encouragement to continue creating new learning materials for children, families and teachers.
We want to keep Prydain's educational resources free and accessible to everyone. Your support, however small, can make a real difference to our motivation to keep building this collection.
There is no obligation to buy anything, but if you are able to support us with a purchase, we would be genuinely grateful.
Visit Our Little eBay Shop – Even One Purchase HelpsThank you for helping us continue creating free educational resources for Britain's children.
Further Reading and Welsh-Language References
- Coleg Cymraeg Cenedlaethol – Traditional and Modern Welsh Number Forms
- Dysgu Cymraeg – Learn Welsh
- Mathematical Association – Welsh Counting Systems
Prydain.co.uk – Free Welsh-language learning guides, educational quizzes, interactive games and printables for children and families.